Pasangan itu kembali ke rumah ibu mertua mereka untuk merayakan ulang tahun ketiga kematian ayah sang istri. Setelah istirahat dari upacara peringatan, mereka bertiga minum sake dan bernostalgia. Istriku, yang tidak bisa minum alkohol, tidur lebih awal, jadi aku dan ibu mertua menikmati minuman bersama. Di tengah semua ini, ibu mertuaku, yang tampak kesepian dalam pakaian berkabungnya, membuatku merasa seperti seorang wanita, dan ia juga tampak gembira bisa minum dengan seorang pria untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Di tengah semua ini, mereka berdua akhirnya berciuman tanpa ada satu pun yang memulai terlebih dahulu...