Pasangan itu telah pulang ke rumah ibu mertua mereka sempena ulang tahun ketiga kematian bapa isteri. Selepas berehat dari upacara peringatan, mereka bertiga minum sake dan mengimbau kenangan. Isteri saya, yang tidak tahan alkohol, tidur awal, jadi saya dan ibu mertua saya menikmati minuman bersama-sama. Di tengah-tengah semua ini, ibu mertua saya, yang kelihatan sunyi dalam pakaiannya yang berkabung, membuat saya berasa seperti seorang wanita, dan dia juga kelihatan teruja untuk minum dengan seorang lelaki buat kali pertama dalam beberapa ketika. Di tengah-tengah semua ini, mereka berdua akhirnya bercium tanpa salah seorang daripada mereka membuat langkah pertama...