O casal retornou à casa da sogra para comemorar o terceiro aniversário da morte do pai da esposa. Após uma pausa no serviço memorial, os três bebem saquê e relembram os acontecimentos. Minha esposa, que não suporta álcool, foi dormir cedo, então minha sogra e eu tomamos algumas bebidas juntas. No meio de tudo isso, minha sogra, parecendo solitária em suas roupas de luto, me fez sentir como uma mulher, e ela também parecia animada por estar bebendo com um homem pela primeira vez em algum tempo. No meio de tudo isso, os dois acabam se beijando sem que nenhum dos dois tome a iniciativa...